1
00:00:07,000 --> 00:00:15,000
Časování a titulky vám přináší 
👩🏻‍🍳 Ideální chemický tým 🍳 @Viki.com

2
00:00:24,600 --> 00:00:27,000
♪ Dívat se do tvých očí ♪

3
00:00:27,000 --> 00:00:32,600
♪ Vidím, jak se držím blízko tebe ♪

4
00:00:32,600 --> 00:00:35,000
♪ Kamkoli jdu ♪

5
00:00:35,000 --> 00:00:40,100
♪ Nikdy nenajdu někoho jako jsi ty♪

6
00:00:40,100 --> 00:00:44,100
♪ Dnes večer tolik zamilovaný♪

7
00:00:44,100 --> 00:00:48,100
♪ Vím, že je to tak správné ♪

8
00:00:48,100 --> 00:00:52,200
♪ Tak zvláštní ty a já ♪

9
00:00:52,200 --> 00:00:57,600
♪ Díky tobě se můj svět točí pořád dokola ♪

10
00:00:57,600 --> 00:00:59,400
♪ Padám k tobě♪

11
00:00:59,400 --> 00:01:01,600
♪ Padám k tobě ♪

12
00:01:01,600 --> 00:01:05,600
♪ Všechno, co kdy chci, je být s tebou♪

13
00:01:05,600 --> 00:01:07,600
♪ Moje láska je pro tebe♪

14
00:01:07,600 --> 00:01:09,600
♪ Moje láska je pro tebe♪

15
00:01:09,600 --> 00:01:14,000
♪ Jsi moje všechno v mém životě ♪

16
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
♪ Padám k tobě♪

17
00:01:21,030 --> 00:01:28,570
♪ Jsi jediný♪

18
00:01:30,000 --> 00:01:32,600
♪ Moje láska je pro tebe♪

19
00:01:32,600 --> 00:01:37,200
= Seznamka v kuchyni =

20
00:01:37,200 --> 00:01:40,200
= Epizoda 10 =

21
00:01:49,800 --> 00:01:50,900
jak se věci mají?

22
00:01:50,900 --> 00:01:54,600
Promiňte, muž odešel a
tato žena mi dala 400 juanů.

23
00:01:57,200 --> 00:01:59,200
co se děje?

24
00:02:01,600 --> 00:02:03,000
Vybíravá Lu.

25
00:02:04,000 --> 00:02:05,000
co tady děláš?

26
00:02:05,000 --> 00:02:07,400
Jaký je váš trik tentokrát?

27
00:02:16,000 --> 00:02:17,400
Pojď, popovídáme si.

28
00:02:17,400 --> 00:02:18,800
Pojď.

29
00:02:22,600 --> 00:02:24,200
Soukromá návštěva.

30
00:02:25,100 --> 00:02:27,900
podnikání. Nemůžu přijít obchodně?

31
00:02:28,600 --> 00:02:30,800
A řekl jsem vám mnoho
krát, neříkej mi Fussy Lu.

32
00:02:30,800 --> 00:02:32,600
Soukromá návštěva.

33
00:02:33,600 --> 00:02:35,400
Nechám se tak snadno oklamat?

34
00:02:36,200 --> 00:02:38,800
Sledoval jsi mě celý den?

35
00:02:38,800 --> 00:02:40,900
o co se snažíš?

36
00:02:42,600 --> 00:02:43,800
Neptal jsem se tě.

37
00:02:43,800 --> 00:02:45,400
Říkal jsi, že budeš mít tréninkový kurz.

38
00:02:45,400 --> 00:02:48,000
Ale proč máš rande s mužem?

39
00:02:48,000 --> 00:02:50,400
Trifler. Bez směny.

40
00:02:53,000 --> 00:02:55,800
Mít nebo nemít tréninkovou hodinu, s kým,

41
00:02:55,800 --> 00:02:58,000
nebo randění s lidmi.
To jsou moje vlastní záležitosti.

42
00:02:58,000 --> 00:02:59,000
co s tebou mají společného?

43
00:02:59,000 --> 00:03:00,400
Jsi nekvalifikovaný, víš?

44
00:03:00,400 --> 00:03:03,000
Samozřejmě mám kvalifikaci, protože...

45
00:03:06,400 --> 00:03:07,900
protože...

46
00:03:08,800 --> 00:03:10,200
protože...

47
00:03:11,000 --> 00:03:12,500
protože...

48
00:03:19,000 --> 00:03:20,600
z čeho?

49
00:03:23,300 --> 00:03:25,800
V cukrové vatě není žádná vata.

50
00:03:27,240 --> 00:03:29,679
Levný a odporný sacharin
je příliš sladký.

51
00:03:29,700 --> 00:03:31,200
Je to nechutné.

52
00:03:35,200 --> 00:03:36,800
Nevadí.

53
00:03:36,800 --> 00:03:39,000
Po celém dni hraní jsem příliš unavený

54
00:03:39,000 --> 00:03:40,800
hádat se s tebou.

55
00:03:41,800 --> 00:03:43,500
Neodcházej.

56
00:03:44,400 --> 00:03:46,800
Ještě jsem neskončil.

57
00:03:52,800 --> 00:03:55,400
Máš rád lukostřelbu, pak ji můžu cvičit.

58
00:03:57,200 --> 00:03:59,900
Máš rád focení a já se to můžu naučit.

59
00:04:01,800 --> 00:04:04,600
Nechtěla bys prosím chodit s jinými muži?

60
00:04:07,200 --> 00:04:09,000
půjdu s tebou.

61
00:04:27,600 --> 00:04:29,000
Lu Jin,

62
00:04:30,400 --> 00:04:32,600
máš mě rád?

63
00:04:47,560 --> 00:04:48,199
Ano.

64
00:04:48,200 --> 00:04:50,800
To je on.

65
00:04:50,800 --> 00:04:52,500
Je to opravdu on.

66
00:04:53,800 --> 00:04:56,800
Toto je pan Lu Jin,
prezident Zhenghong Group.

67
00:04:56,800 --> 00:04:58,000
Pane Lu, prosím o radu.

68
00:04:58,000 --> 00:04:59,700
Opravíme to.

69
00:04:59,700 --> 00:05:01,600
Pane Lu, řekl byste nám, jestli ano

70
00:05:01,600 --> 00:05:03,500
nějaký investiční plán během vaší návštěvy?

71
00:05:03,500 --> 00:05:05,500
je to tak. Můžete nám to říct
pokud máte nějaké návrhy.

72
00:05:05,500 --> 00:05:07,200
Pane Lu.

73
00:05:07,200 --> 00:05:10,400
Pane Lu, můžete dát
nám jakékoli objednávky, které chcete.

74
00:05:10,400 --> 00:05:11,600
Pane Lu.

75
00:05:11,600 --> 00:05:13,400
Pane Lu.

76
00:05:13,400 --> 00:05:15,700
- Pane Lu.
- Pane Lu.

77
00:05:16,400 --> 00:05:19,000
- Je všechno v pořádku?
 - Můžete nám to říct
pokud máte nějaké návrhy.

78
00:05:19,000 --> 00:05:20,200
- Pane Lu.
- Pane Lu.

79
00:05:20,200 --> 00:05:22,200
Všechno jde dobře.

80
00:05:22,200 --> 00:05:23,600
Zítra.

81
00:05:23,600 --> 00:05:26,000
- Jsem unavený. Zítra.
- Pane Lu.

82
00:05:26,000 --> 00:05:27,200
- Pane Lu.
- Pane Lu.

83
00:05:27,200 --> 00:05:29,800
♪ Tvůj krásný obličej a krásné polibky ♪

84
00:05:29,800 --> 00:05:35,000
♪ Nikdy tě nenechám jít
protože ty jsi ten pravý♪

85
00:05:35,000 --> 00:05:37,800
♪ Můžu ti dát všechnu svou lásku ♪

86
00:05:37,800 --> 00:05:40,300
♪ Všechno ti ukážu ♪

87
00:05:40,300 --> 00:05:41,800
Vstát. Už žádné spaní.

88
00:05:41,800 --> 00:05:43,600
Je čas na práci.

89
00:05:43,600 --> 00:05:46,000
Zavěšuji snídani
na klice dveří.

90
00:05:46,000 --> 00:05:48,600
Nezapomeňte si to vzít. čau čau.

91
00:05:48,600 --> 00:05:51,000
♪ Věř mi zlato
Tohle je skutečné Toto je skutečné ♪

92
00:05:51,000 --> 00:05:56,000
♪ Nemáš ani ponětí, jak moc tě miluji♪

93
00:05:56,000 --> 00:06:01,600
♪ Zamiluji se
zamilovaný do tebe ♪

94
00:06:01,600 --> 00:06:07,000
♪ Nemůžu na tebe přestat myslet
protože jsi mě dostal zlato ♪

95
00:06:07,000 --> 00:06:12,200
♪ Chybíš mi čím dál víc
Nemůžu se tě nabažit♪

96
00:06:12,200 --> 00:06:14,800
♪ Zlato, ty jsi jediná, kterou miluji ♪

97
00:06:14,800 --> 00:06:18,800
♪ Jsi jediný, koho chci milovat zlato♪

98
00:06:21,400 --> 00:06:23,000
Gu Shengnan!

99
00:06:23,900 --> 00:06:26,000
Zase jsi pozdě.

100
00:06:27,400 --> 00:06:28,600
Podívejte se, pane Yu.

101
00:06:28,600 --> 00:06:30,700
Teď je teprve devět hodin.

102
00:06:33,200 --> 00:06:34,500
Vidět?

103
00:06:34,500 --> 00:06:37,400
Všichni dorazí v osm.

104
00:06:37,400 --> 00:06:39,900
Pokud všichni přijdete v devět hodin,

105
00:06:39,900 --> 00:06:41,600
pro kuchyni to bude těžké.

106
00:06:41,600 --> 00:06:42,400
Ale pracovní doba...

107
00:06:42,400 --> 00:06:43,400
slečno Gu.

108
00:06:43,400 --> 00:06:44,500
Pojďme rozvinout krevety.

109
00:06:44,500 --> 00:06:46,000
Počkejte.

110
00:06:46,000 --> 00:06:47,000
Trubka.

111
00:06:47,000 --> 00:06:48,600
Ty bys měl být ten, kdo bude devein.

112
00:06:48,600 --> 00:06:50,400
Minule se jí to moc nepovedlo,

113
00:06:50,400 --> 00:06:51,800
a musel jsem nechat přepracovat další.

114
00:06:51,800 --> 00:06:55,000
V tom případě dostaneme
stížnosti od zákazníků.

115
00:06:55,000 --> 00:06:56,400
Pane Yu.

116
00:06:56,400 --> 00:06:59,600
Můžete mi jen říct, jestli
dobíráš si mě.

117
00:07:01,200 --> 00:07:03,200
Máte někoho, kdo vás podporuje.

118
00:07:03,200 --> 00:07:04,600
Neodvažuji se tě dobírat.

119
00:07:04,600 --> 00:07:06,000
co tím myslíš?

120
00:07:06,000 --> 00:07:09,200
Vždycky jsi mě o to žádal
oloupeme čínský jam nebo nakrájíme cibuli.

121
00:07:09,200 --> 00:07:11,800
Myslíte, že to musím snášet
jestli mě někdo podporuje?

122
00:07:11,800 --> 00:07:13,800
- Dobře.
- Gu Shengnan.

123
00:07:13,800 --> 00:07:15,400
Co křičíš
v časných ranních hodinách?

124
00:07:15,400 --> 00:07:17,200
Kdo tě obtěžuje tentokrát?

125
00:07:17,800 --> 00:07:19,500
Manažer Shen.

126
00:07:22,200 --> 00:07:24,000
Všichni, prosím o pozornost.

127
00:07:24,000 --> 00:07:28,200
Pan Cheng ano
něco oznámit.

128
00:07:28,200 --> 00:07:31,000
Prezident Zhenghong Group
který koupil náš hotel

129
00:07:31,000 --> 00:07:33,400
přijede na návštěvu za pár dní.

130
00:07:33,400 --> 00:07:37,400
Jedna z jeho důležitých zkoušek
je dovednost našich kuchařů.

131
00:07:37,400 --> 00:07:39,200
Manažer Shen a já jsme se rozhodli.

132
00:07:39,200 --> 00:07:42,700
A je to také pro uspokojení
vyšší poptávka našich zákazníků.

133
00:07:42,700 --> 00:07:46,400
Po návštěvě jsme
vybere nového šéfa.

134
00:07:46,400 --> 00:07:48,800
Pan Yu byl vždy náčelníkem.

135
00:07:48,800 --> 00:07:50,400
Musíme vybrat nový?

136
00:07:50,400 --> 00:07:53,300
Ty to bereš
jako prezidentské volby.

137
00:07:55,200 --> 00:07:58,300
Pokud musíme vybrat jednu,

138
00:07:59,400 --> 00:08:01,400
Hlasoval bych pro pana Yu.

139
00:08:01,400 --> 00:08:03,500
Gu Shengnan.

140
00:08:04,500 --> 00:08:07,200
A pan Yu.

141
00:08:07,200 --> 00:08:09,800
Ne, není to tak.

142
00:08:09,800 --> 00:08:14,700
Tentokrát jsou volby jiné.

143
00:08:15,700 --> 00:08:18,400
Vybrali jste si ten předem.

144
00:08:20,000 --> 00:08:23,300
Bauhinia je teď jiná.

145
00:08:23,300 --> 00:08:25,000
Nyní je vůdcem pan Cheng.

146
00:08:25,000 --> 00:08:27,300
Pojďme mluvit o něčem skutečném.

147
00:08:27,300 --> 00:08:31,500
Všichni připravte a
nové menu příští pondělí.

148
00:08:31,500 --> 00:08:33,800
Žádná kvalifikace, ale pouze schopnosti.

149
00:08:33,800 --> 00:08:36,700
Budeme mít otevřené volby do
rozhodnout, čí nabídka bude použita

150
00:08:36,700 --> 00:08:38,600
na banketu předsedy.

151
00:08:38,600 --> 00:08:41,400
Ten udělal menu
bude náš nový šéf.

152
00:08:43,700 --> 00:08:45,400
Nějaký problém?

153
00:08:45,400 --> 00:08:47,600
můžu?

154
00:08:48,400 --> 00:08:51,200
Soutěže se může zúčastnit každý kuchař.

155
00:08:51,200 --> 00:08:53,300
Mohu se vzdát?

156
00:08:55,000 --> 00:08:56,600
OK.

157
00:08:56,600 --> 00:08:59,900
No, jen tak dál.

158
00:09:04,600 --> 00:09:06,900
Hodně štěstí!

159
00:09:30,400 --> 00:09:32,000
Ahoj?

160
00:09:32,000 --> 00:09:34,800
Ahoj. To jsem já.

161
00:09:36,200 --> 00:09:37,800
co je?

162
00:09:37,800 --> 00:09:39,500
Kdy půjdeš z práce?

163
00:09:39,500 --> 00:09:41,200
Nebude to brzy.

164
00:09:41,200 --> 00:09:43,000
co se děje?

165
00:09:44,200 --> 00:09:45,800
Můžete odejít z práce dříve?

166
00:09:45,800 --> 00:09:48,000
Počkám na tebe doma na večeři.

167
00:09:48,700 --> 00:09:51,200
zkusím to.

168
00:09:53,400 --> 00:09:56,300
OK. Ahoj? Ahoj?

169
00:10:15,300 --> 00:10:16,800
slečno Gu.

170
00:10:18,000 --> 00:10:19,600
jsi ještě tady?

171
00:10:20,800 --> 00:10:23,800
Můžete jít první.
Budu myslet na nádobí.

172
00:10:23,800 --> 00:10:25,300
V pořádku.

173
00:11:49,000 --> 00:11:50,800
= Hlad? =

174
00:11:59,800 --> 00:12:01,200
= Ano. =

175
00:12:07,000 --> 00:12:09,300
= Přijďte vyzkoušet mé nové jídlo. =

176
00:12:09,300 --> 00:12:10,600
= Oh. =

177
00:12:51,000 --> 00:12:52,300
Ne.

178
00:12:53,400 --> 00:12:55,600
Není snadné to udělat.

179
00:12:55,600 --> 00:12:57,600
Jen to neplýtvejte.

180
00:12:58,400 --> 00:13:00,500
Dostal jsi se sem rychle.

181
00:13:00,500 --> 00:13:02,900
Obávám se, že budete plýtvat jídlem.

182
00:13:02,900 --> 00:13:06,200
Bojíte se, že to nebude chutnat
pokud se ochladí. nemám pravdu?

183
00:13:06,200 --> 00:13:08,800
Celou dobu jsem respektoval jídlo.

184
00:13:10,200 --> 00:13:11,600
V hotelu proběhne soutěž kuchařů.

185
00:13:11,600 --> 00:13:13,000
Potřebujeme si navrhnout vlastní pokrmy.

186
00:13:13,000 --> 00:13:14,400
Tohle je moje první stálice.

187
00:13:14,400 --> 00:13:16,300
Wellington steak.

188
00:13:21,300 --> 00:13:23,200
Nejsem tak zlý.

189
00:13:23,200 --> 00:13:27,000
Jen se snažím dokázat
moje rozhodnutí je správné.

190
00:13:27,000 --> 00:13:30,200
Čerstvost je vždy
první standard pro potraviny.

191
00:13:33,200 --> 00:13:35,400
Wellington steak

192
00:13:35,400 --> 00:13:39,800
je jídlo, které může testovat
dovednosti západních kuchařů.

193
00:13:40,600 --> 00:13:42,000
Je pokryta vrstvou praskání,

194
00:13:42,000 --> 00:13:44,200
a nepoznáte stupeň propečení.

195
00:13:44,200 --> 00:13:46,000
Takže je těžké ovládat teplo.

196
00:13:46,000 --> 00:13:49,300
Pokud je příliš dlouhý, maso zestárne.

197
00:13:49,300 --> 00:13:51,800
Pokud je to příliš krátké,

198
00:13:51,800 --> 00:13:54,200
vnitřní část je ještě syrová.

199
00:13:55,200 --> 00:13:59,600
Nebudeš vědět, jestli ano
uspět nebo ne, dokud to nepřerušíte.

200
00:14:00,559 --> 00:14:02,279
Obtížnost je

201
00:14:02,279 --> 00:14:04,879
máte recept, ale žádná pravidla.

202
00:14:04,879 --> 00:14:10,879
Takže vše závisí na
pocity šéfkuchaře.

203
00:14:12,600 --> 00:14:14,360
Dobrý.

204
00:14:14,919 --> 00:14:16,680
Labužník.

205
00:14:16,680 --> 00:14:19,518
Pak to prosím zkuste a
zkontrolujte, zda je steak dobrý nebo ne.

206
00:14:19,519 --> 00:14:21,160
To zní dobře.

207
00:14:33,460 --> 00:14:34,959
jak to je?

208
00:14:37,639 --> 00:14:39,380
Velký!

209
00:14:40,759 --> 00:14:44,499
Neptám se na vaše
pocity, ale tvoje máma,

210
00:14:44,499 --> 00:14:46,539
Paní Zheng.

211
00:14:50,639 --> 00:14:52,319
Moje máma?

212
00:15:04,200 --> 00:15:06,960
Abalone s vývarem z ústřic.

213
00:15:19,779 --> 00:15:24,579
Těch pár dní jsem nejedla a dobře spala.

214
00:15:24,579 --> 00:15:26,339
Jsem trochu unavený.

215
00:15:26,339 --> 00:15:28,280
Cítím se unavený.

216
00:15:29,600 --> 00:15:30,798
Chápu, pane Lu.

217
00:15:30,799 --> 00:15:32,360
Dobře si odpočiň.

218
00:15:32,360 --> 00:15:36,480
Tak mi řekni co
Paní Zheng se líbí, dobře?

219
00:15:37,240 --> 00:15:38,678
Dáme si později nějaké dezerty?

220
00:15:38,679 --> 00:15:40,399
Chcete dezerty?

221
00:15:43,080 --> 00:15:47,779
Zdá se, že jsem něco slyšel
netrpělivosti z vašeho tónu.

222
00:15:48,320 --> 00:15:49,880
já?

223
00:15:50,440 --> 00:15:52,918
Ne, ne, ne. To ne.

224
00:15:52,918 --> 00:15:56,200
Chci říct, že to pro vás brzy udělám.

225
00:15:56,639 --> 00:15:58,140
To je dobře.

226
00:15:59,480 --> 00:16:02,220
z mého pohledu

227
00:16:02,220 --> 00:16:05,000
všechna vaše dnešní jídla

228
00:16:05,000 --> 00:16:06,599
jsou perfektní!

229
00:16:07,639 --> 00:16:08,878
Nicméně...

230
00:16:08,878 --> 00:16:10,579
co?

231
00:16:13,080 --> 00:16:15,080
Nicméně,

232
00:16:17,020 --> 00:16:19,020
žádám mě, abych vyzkoušel vaše pokrmy

233
00:16:19,020 --> 00:16:21,000
znamená, že podvádíte.

234
00:16:22,879 --> 00:16:24,758
Je to jako byste se zeptali učitele

235
00:16:24,759 --> 00:16:27,439
dohnat zameškané lekce
pro vás před zkouškou.

236
00:16:27,439 --> 00:16:29,020
Právo?

237
00:16:29,020 --> 00:16:32,678
Mezi všemi učiteli jsem I
zná svou matku nejlépe.

238
00:16:32,679 --> 00:16:35,019
Ale pane Lu,

239
00:16:35,019 --> 00:16:39,219
pokud nebudeš učit
já, budu muset selhat.

240
00:16:39,219 --> 00:16:42,219
v tom případě

241
00:16:42,219 --> 00:16:45,220
Budu potlačován panem Yu.

242
00:16:45,220 --> 00:16:48,340
Možná budu nucen tu práci opustit

243
00:16:48,340 --> 00:16:50,679
a pak už se nikdy nevzpamatuje.

244
00:16:50,679 --> 00:16:55,519
Mladá kuchařka
život pak bude zničen.

245
00:16:55,519 --> 00:16:57,000
Vydržíš to?

246
00:16:57,000 --> 00:16:59,140
Nemůžeš to přijmout, že?

247
00:17:00,220 --> 00:17:03,200
Jasně, pomůžu ti.

248
00:17:03,200 --> 00:17:06,800
Ale musíte vypadat jako student
když se teď učíš, že?

249
00:17:16,359 --> 00:17:18,140
Pane.

250
00:17:22,880 --> 00:17:24,800
Vypadám teď jako student?

251
00:17:24,800 --> 00:17:27,640
Mohl byste zůstat na dálku?

252
00:17:28,559 --> 00:17:30,259
Dobře, pane.

253
00:17:31,020 --> 00:17:32,580
Je to tak vážné?

254
00:17:32,580 --> 00:17:36,859
Dej mi... trochu vína, prosím.

255
00:17:36,859 --> 00:17:38,720
Jedna sklenička bude v pořádku.

256
00:17:38,720 --> 00:17:40,359
Ať je víno jakékoliv.

257
00:17:51,000 --> 00:17:52,820
Dost.

258
00:18:08,240 --> 00:18:09,900
Je to úžasné.

259
00:18:13,079 --> 00:18:13,440
Hm.

260
00:18:13,441 --> 00:18:15,759
- Hm.
- Ještě něco budeš potřebovat?

261
00:18:20,279 --> 00:18:21,579
Myslím, že je to v pořádku.

262
00:18:21,579 --> 00:18:22,880
Myslím, že ano.

263
00:18:22,880 --> 00:18:24,340
Pojďme rovnou k věci.

264
00:18:24,340 --> 00:18:25,810
OK.

265
00:18:26,300 --> 00:18:29,439
Takže chcete říct, že nádobí není v pořádku

266
00:18:29,439 --> 00:18:33,859
nebo nemají dobrou chuť
říkáte, že nádobí není dokonalé?

267
00:18:33,859 --> 00:18:39,518
Řekl jsem, že jsou nedokonalé, protože
pokrmy, které jste udělal, jsou příliš dokonalé.

268
00:18:39,519 --> 00:18:41,960
Obě jsou chutné a dobře vypadající.

269
00:18:41,960 --> 00:18:46,179
Jinými slovy, splňují
standard oceněný michelinskou hvězdou

270
00:18:46,939 --> 00:18:48,320
hotelová restaurace.

271
00:18:48,899 --> 00:18:50,639
Není to dobré?

272
00:18:51,079 --> 00:18:54,038
Úspěšní lidé jako paní Zheng

273
00:18:54,039 --> 00:18:57,380
usiluje o dokonalost
nádobí velmi mnoho.

274
00:18:59,119 --> 00:19:03,460
Ale nic na světě není dokonalé.

275
00:19:03,460 --> 00:19:05,000
můj

276
00:19:06,640 --> 00:19:10,380
Máma se s mým rozvedla
otec, když jsem byl malý.

277
00:19:12,759 --> 00:19:17,860
Pak můj otec opustil
nás, aniž by nám zanechali ani korunu.

278
00:19:18,880 --> 00:19:24,359
Tak ji začala moje máma
podnikání s jedinými zbývajícími úsporami

279
00:19:24,359 --> 00:19:26,480
krok za krokem.

280
00:19:26,480 --> 00:19:29,440
Poté založila Zhenghong Group.

281
00:19:29,440 --> 00:19:32,840
A nyní, o mnoho let později,

282
00:19:33,480 --> 00:19:36,599
tak úspěšně řídí Zhenghong Group.

283
00:19:38,200 --> 00:19:42,379
Je to schopná žena
v očích jiných lidí.

284
00:19:42,379 --> 00:19:46,300
Je výborná, ale

285
00:19:47,759 --> 00:19:51,599
nikdo nemůže pochopit její utrpení.

286
00:19:51,599 --> 00:19:54,459
Od nikoho k úspěšnému člověku,

287
00:19:56,900 --> 00:19:58,820
opravdu to není jednoduché.

288
00:19:58,820 --> 00:20:01,939
Abyste uspěli,

289
00:20:01,939 --> 00:20:03,879
bývala nízko položená

290
00:20:03,879 --> 00:20:05,720
a také bezohledný.

291
00:20:07,559 --> 00:20:10,559
Jako člověk není nikdo dokonalý.

292
00:20:12,759 --> 00:20:15,780
Nemůžu uvěřit, že tvoje máma má takový příběh.

293
00:20:16,359 --> 00:20:18,839
Bez ohledu na to, jak dokonalé je jídlo,

294
00:20:18,839 --> 00:20:23,940
pokud to nemá chuť
může lidi opravdu dojmout,

295
00:20:23,940 --> 00:20:25,959
ztratí smysl.

296
00:20:25,960 --> 00:20:28,299
Zdá se, že rozumím.

297
00:20:30,019 --> 00:20:31,859
OK. To je vše, co vás mohu naučit.

298
00:20:31,859 --> 00:20:35,140
Měl bys to pochopit sám
pro zbytek.

299
00:20:35,140 --> 00:20:37,000
Přeji vám úspěch.

300
00:20:39,340 --> 00:20:41,159
Přej mi úspěch.

301
00:20:43,599 --> 00:20:46,620
jsem hotový. Pojďme domů.

302
00:20:46,620 --> 00:20:48,259
Na cestě...

303
00:20:52,200 --> 00:20:54,160
Ahoj. Šéfe, poslouchejte mě.

304
00:20:54,160 --> 00:20:56,539
Domy jsou zde příliš staré a zvuková izolace není dobrá.

305
00:20:56,539 --> 00:20:59,320
Bude se vám tu dobře spát?

306
00:20:59,359 --> 00:21:03,540
Nenašli jste to?
je toto místo úžasné?

307
00:21:03,540 --> 00:21:07,000
Díky tomu se lidé mohou cítit klidně a snadno.

308
00:21:07,000 --> 00:21:10,239
To necítím.

309
00:21:10,240 --> 00:21:12,440
Jen cítím, že bych to určitě udělal
buďte velmi znepokojeni, jestli tu budu bydlet.

310
00:21:12,440 --> 00:21:16,038
Přemýšlel bych o čem
mám udělat, abych opustil toto místo.

311
00:21:16,039 --> 00:21:17,140
Je to příliš staré.

312
00:21:17,140 --> 00:21:18,639
Máte pravdu.

313
00:21:18,639 --> 00:21:20,639
Tento druh úzkosti vám chybí.

314
00:21:20,640 --> 00:21:23,439
Možná vám tu poblíž můžu jeden půjčit

315
00:21:23,439 --> 00:21:25,518
takže životní prostředí
může nabádat k tvrdé práci.

316
00:21:25,518 --> 00:21:27,439
Ne, to není nutné.

317
00:21:27,440 --> 00:21:29,939
Obávám se, že takovéto prostředí
nemůže mě nutit, abych tvrdě pracoval.

318
00:21:29,939 --> 00:21:34,079
Co může pomoci, je
jen vila jako je ta vaše.

319
00:21:34,759 --> 00:21:35,639
Bezcenný materiál.

320
00:21:35,640 --> 00:21:37,119
Laik.

321
00:21:39,880 --> 00:21:41,580
Nevadí.

322
00:21:42,960 --> 00:21:44,780
Dej mi to.

323
00:21:45,359 --> 00:21:46,738
Pamatujete si kód?

324
00:21:46,738 --> 00:21:49,880
Vaše narozeniny. Nikdy na to nezapomenu.

325
00:21:50,980 --> 00:21:52,759
Položím vám kartu shora.

326
00:21:52,759 --> 00:21:55,978
Kartu mám. Neobtěžuj se.

327
00:21:55,978 --> 00:21:57,659
Prostě si tu život užijte.

328
00:21:57,659 --> 00:21:59,078
Milá připomínka.

329
00:21:59,079 --> 00:22:00,358
Nebude to trvat dlouho.

330
00:22:00,359 --> 00:22:02,780
Předseda se brzy vrátí.

331
00:22:02,780 --> 00:22:05,980
Než se vrátí,
můžete žít tady

332
00:22:05,980 --> 00:22:08,180
dokud můžeš.

333
00:22:08,180 --> 00:22:09,219
OK.

334
00:22:09,219 --> 00:22:10,719
Tak se uvidíme.

335
00:22:10,720 --> 00:22:12,500
Zavolej mi, kdybys něco potřeboval.

336
00:22:12,500 --> 00:22:14,159
Užijte si to.

337
00:22:31,260 --> 00:22:32,900
Manažer Cheng.

338
00:22:34,000 --> 00:22:35,899
Pane Lu.

339
00:22:35,899 --> 00:22:37,540
Jste právě zpět?

340
00:22:39,780 --> 00:22:41,359
Jaká to náhoda.

341
00:22:41,359 --> 00:22:43,590
Setkáváme se zde znovu.

342
00:22:44,180 --> 00:22:47,659
Kupujete si teď jídlo sami?

343
00:22:51,920 --> 00:22:53,920
Hledáte Gu Shengnan?

344
00:22:53,920 --> 00:22:54,480
Ano.

345
00:22:54,481 --> 00:22:56,200
Není uvnitř.

346
00:22:57,000 --> 00:22:59,620
Šla ven.

347
00:22:59,620 --> 00:23:04,080
brzy ráno,
odešla s velkou taškou.

348
00:23:04,080 --> 00:23:06,080
Nemyslím si, že se brzy vrátí.

349
00:23:06,080 --> 00:23:09,160
Není třeba čekat. Pomůžu ti to dát jí.

350
00:23:09,160 --> 00:23:10,679
- Pane Lu.
- Ziqian.

351
00:23:10,679 --> 00:23:11,400
Shengnan.

352
00:23:11,400 --> 00:23:12,780
co tady děláš?

353
00:23:12,780 --> 00:23:14,819
Šel jsi ven, že?

354
00:23:14,819 --> 00:23:16,280
Šel ven?

355
00:23:16,280 --> 00:23:17,118
Ne.

356
00:23:17,119 --> 00:23:19,259
Beru si den volna, tak jsem zpět.

357
00:23:19,259 --> 00:23:21,019
kdo to řekl?

358
00:23:27,680 --> 00:23:30,880
Jste dospělý. Nemyslíš, že je to dětinské?

359
00:23:31,519 --> 00:23:32,598
Udělal jsem chybu.

360
00:23:32,599 --> 00:23:37,739
Viděl jsem člověka, jako jsi ty, odcházel z tohoto místa s velkou taškou. A tady.

361
00:23:37,739 --> 00:23:40,259
Nesmysl, to je Old Zhang.

362
00:23:40,259 --> 00:23:42,559
Bude tohle Old Zhang nosit?

363
00:23:43,720 --> 00:23:44,959
je to normální?

364
00:23:44,960 --> 00:23:45,680
A já...

365
00:23:45,681 --> 00:23:48,060
Můžete jít první nahoru.
Koupím ocet.

366
00:23:48,919 --> 00:23:50,960
Můžete jít první nahoru.

367
00:23:51,580 --> 00:23:53,480
Vstupuji také.

368
00:24:17,480 --> 00:24:19,100
Podívejte se pozorně.

369
00:24:28,720 --> 00:24:30,759
Dovolte mi to pro vás rozdělit.

370
00:24:33,419 --> 00:24:36,318
Pane Lu. Jsi můj šéf.

371
00:24:36,318 --> 00:24:38,859
Ale teď nejsme v hotelu Bauhinia.

372
00:24:39,960 --> 00:24:42,179
co chceš říct?

373
00:24:43,120 --> 00:24:47,100
Shengnan a já jsme spolu vyrostli.

374
00:24:48,300 --> 00:24:50,559
To je minulost.

375
00:24:50,559 --> 00:24:53,400
Jsem jediný
v Shengnanově budoucím životě.

376
00:24:54,079 --> 00:24:57,579
Budete žít v jejím sousedství navždy?

377
00:24:57,579 --> 00:24:59,680
Od té doby, co jsem tady,

378
00:24:59,680 --> 00:25:01,800
nikdy nedostaneš šanci.

379
00:25:13,359 --> 00:25:15,980
Vy dva jste

380
00:25:16,680 --> 00:25:18,759
mít na sebe chuť?

381
00:25:20,279 --> 00:25:21,739
Jíst.

382
00:25:57,459 --> 00:25:58,758
to je v pohodě.

383
00:25:58,759 --> 00:26:00,259
to je v pohodě.

384
00:26:00,979 --> 00:26:02,900
ty nejíš?

385
00:26:02,900 --> 00:26:03,838
Právě teď.

386
00:26:03,839 --> 00:26:05,340
Jíst.

387
00:26:10,140 --> 00:26:12,040
Hej, zkus tohle.

388
00:26:14,519 --> 00:26:15,380
co to děláš?

389
00:26:15,380 --> 00:26:18,379
Chceme stejný kus dortu.

390
00:26:19,580 --> 00:26:22,599
Ale pořád se mi líbí
jeden, který jsi pro mě uřízl.

391
00:26:25,799 --> 00:26:27,758
Používáš k jídlu dort vidličku?

392
00:26:27,759 --> 00:26:30,219
Použil jsem k tomu ruku
když jsem byl v zahraničí.

393
00:26:32,780 --> 00:26:34,900
Pořádně si kousnout.

394
00:26:35,960 --> 00:26:37,459
Velký.

395
00:26:43,419 --> 00:26:45,399
Udusíš se tím?

396
00:26:47,970 --> 00:26:56,010
Časování a titulky vám přináší 
👩🏻‍🍳 Ideální chemický tým 🍳 @Viki.com

397
00:26:59,420 --> 00:27:05,120
♪ Nemůžu říct, jestli je to skutečná láska ♪

398
00:27:05,820 --> 00:27:12,160
♪ Ale vím, jak se cítím

399
00:27:13,900 --> 00:27:20,120
♪ Abych byl k tobě velmi upřímný, lásko ♪

400
00:27:20,120 --> 00:27:26,699
♪ Chci se k tobě přiblížit ♪

401
00:27:26,700 --> 00:27:30,260
♪ Nevím, jak to vezmeš ♪

402
00:27:30,260 --> 00:27:33,980
♪ Ale pořád na tebe myslím ♪

403
00:27:33,980 --> 00:27:37,100
♪ Vždycky jsi na mě myslela ♪

404
00:27:37,100 --> 00:27:42,519
♪ Od té doby, co jsem tě viděla se na mě usmívat ♪

405
00:27:42,519 --> 00:27:45,720
♪ Tvůj úsměv ♪

406
00:27:45,720 --> 00:27:53,059
♪ Zlato, právě ti padám ♪

407
00:27:53,059 --> 00:27:56,339
♪ Nemusíte říkat nic zvláštního ♪

408
00:27:56,340 --> 00:28:00,260
♪ Protože jsem si docela jistý ♪

409
00:28:00,260 --> 00:28:03,520
♪ Jsi ranní rosa
který změknul ♪

410
00:28:03,520 --> 00:28:06,539
♪ Během noci na mě ♪

411
00:28:06,540 --> 00:28:10,259
♪ Tak přirozeně ♪

412
00:28:10,260 --> 00:28:17,620
♪ Jako bychom měli být spolu ♪

413
00:28:19,460 --> 00:28:21,339
♪ Tak to vidím já

414
00:28:21,340 --> 00:28:24,700
♪ I když to vypadá iluzivně ♪

415
00:28:41,220 --> 00:28:47,640
♪ Můžeš říct, jak moc je moje láska čistá ♪

416
00:28:47,640 --> 00:28:55,620
♪ Nemůžete to koupit ani prodat ♪

417
00:28:55,660 --> 00:29:01,940
♪ Abych byl k tobě velmi upřímný, lásko ♪

418
00:29:01,940 --> 00:29:08,420
♪ Chci se k tobě přiblížit ♪

419
00:29:08,420 --> 00:29:12,139
♪ Nevím, jak to vezmeš ♪

420
00:29:12,140 --> 00:29:15,779
♪ Ale pořád na tebe myslím ♪

421
00:29:15,780 --> 00:29:18,859
♪ Vždycky jsi na mě myslela ♪

422
00:29:18,860 --> 00:29:24,459
♪ Od té doby, co jsem tě viděla se na mě usmívat ♪

423
00:29:24,460 --> 00:29:27,520
♪ Tvůj úsměv ♪

424
00:29:27,520 --> 00:29:34,660
♪ Zlato, právě ti padám ♪